苏联歌曲粤语改编版专辑

歌詞改編: 発権

钢琴演奏: Liang & AI Piano

【资料图】

纯粹娱乐! 纯粹娱乐! 纯粹娱乐!

纯粹娱乐! 纯粹娱乐! 纯粹娱乐!

纯粹娱乐! 纯粹娱乐! 纯粹娱乐!

目录

① 牢不可破的联盟 (苏) → 手持枪械守卫国家 (粤)

② 神圣的战争 (苏) → 神圣的战争 (粵)

③ 红军最强大 (苏) → 红军最强大 (粵)

④ 喀秋莎 (苏)     → 喀秋莎 (粵)

⑤ 貨郎 (苏)       → 勿忘国耻共和平 (粵)

⑥ 如果战争明天来临 (苏)  → 告別了, 同志 (粵)

⑦ 斯拉夫女人的告别 (苏) → 斯拉夫人的告别 (粤)

⑧ 国际歌(苏) → 全心一意为国家 (粤)

① 牢不可破的联盟  粤语改编版

离开我家园  听朝吻别

道别父母朋友就要走

随开一餐饭  就登上了机房

告别了亲情  就一触即发

啊>>>>  祖国是我的存亡

气>>>>  侵入者的抢夺

手持枪械  保卫国家

冲>>>>  坚守每一方地段

见>>>>  每个城市倒下

鲜血满地沾染遍野

歌词差异

其它版本音调差异

随开一餐饭就登上了机房 [本钢琴版本填词]

随开一餐晏就登上了机房 [其它版本音调 填词]

② 神圣的战争  粤语改编版

同志！快揸支枪杀敌

去参战保卫

敌国  法西斯侵入

射击阻止匪徒

同敌人展开争斗

未怕惧牺牲

英勇热血！揸支枪杀敌

罪不可赦辱！

同敌人展开争斗

未怕惧牺牲

英勇热血！揸支枪杀敌

罪不可赦辱！

同志！快揸支枪杀敌

去参战保卫

敌国  法西斯侵入

射击阻止匪徒

同敌人展开争斗

未怕惧牺牲

英勇热血！揸支枪杀敌！

泪洒记使命！

同敌人展开争斗

未怕惧牺牲

英勇热血！揸支枪杀敌！

守国就仍要我！

歌词差异:

其它版本音调差异

同敌人展开争斗

同敌人展开战斗

③ 红军最强大  粤语改编版

听!  疆边的烟火已打响起

响应伴号召我参军去

手握支枪   匿喺掩体里

筑起同防线聚把关守

聚团结打胜仗!  聚团结打胜仗!

聚团结消灭这倭寇

我为了亲人   我为了家园

为以后祖国做栋梁

④ 喀秋莎  粤语改编版

离别瞭望家中里嘅妻儿

踏进咗莫斯科嘅战场

严把守边境每一寸土地

侵入者快接受俾消灭!

歌词差异:

其它版本音调差异

侵入者快接受俾消灭!

侵入者就必须俾消灭!

⑤ 货郎  粤语改编版

翻越过山顶里  埋伏喺碉堡里

架起支AK杀敌人

维护好边境兼守卫祖国

勿忘国耻共和平

歌词差异

架起支AK杀敌人   (苏联角度编写)

架起支机枪杀敌人 (中国角度编写)

相关歌曲:

1992年 张卫健 - 恋爱游戏

2008年 郑中基 - 天跌下来

⑥ 如果战争明天来临  粤语改编版

同志饮酒吧    同志干杯吧

陪你一起告别了这餐

然后收到了风    明天上战场

同志你分配在连队一方

阵地中挖战壕筑起炸药

阵地中 Katyusha 满天「射」

没有为什么  现实是残酷

保卫祖国是责任！

没有为什么  现实是残酷

保卫祖国是责任！

杀!

⑦斯拉夫女人的告别 粤语改编版

英勇杀敌  奋不顾身役！

斟杯酒告别了我嘅家园

歌声里伴着耳守边境

德鬼佬装甲部入侵我土地

为祖国誓出征去杀敌

投身报国忠

号角声响起

团结齐聚心

将呢班匪徒赶出去！

《红军最强大》

齐唱《Katyusha》

《神圣的战争》

奏《灯光》《小路》《山楂树》

并肩作战胜利

红军嘅脚步走天下

与正义红军    凝聚力齐心

为祖国幸福顾崛起！

与正义红军    凝聚力齐心

为祖国幸福顾崛起！

英勇杀敌  武装斗争域！

斟杯酒告别了我嘅家园

歌声里伴着耳守边境

德鬼佬装甲部入侵我土地

为祖国誓出征去杀敌

投身报国忠

号角声响起

团结齐聚心

将呢班匪徒赶出去

《红军最强大》

齐唱《Katyusha》

《神圣的战争》

奏《灯光》《小路》《山楂树》

⑧ 国际歌 (苏) → 粤语改编版

同志你乌拉旅游睇卦 

同志我相息你为人

同志你家阵缺乏奋斗

群众嘅诚意摆上台

呢张票为你担个职位

全部人全部听你讲

皆因要期待望你上任

期待你统一去解救

躲不了搏命争斗

畀Order我到永远

全给我做想死

要时时认卑威

躲不了最后争扎

畀Order我到明天

全心一意为国家

皆因一起奋斗

待续未完......